Ítem #: SCP-3930
Clase de Objeto: N/A
Procedimientos Especiales de Contención: Individuos asignados a SCP-3390 deben monitorear el perímetro S5-C9 establecido cerca de Usink, Rusia, y seguir las instrucciones del comando en el sitio. Individuos asignados a SCP-3390 deben ser conscientes de que no hay nada tras el perímetro. pues SCP-3390 no existe.
Descripción: SCP-3930 no existe.
Aviso del Administrador de Archivos: Solo siete personas vivas pueden acceder a este archivo.
Procedimientos Especiales de Contención Modificados: Para el propósito de la contención continua de SCP-3930, es importante para todo el personal asignado a SCP-3930 (fuera del personal autorizado para tener acceso a este archivo) para entender que SCP-3930 no existe, ni ha existido nunca. El personal asignado actualmente a SCP-3930 que afirma la existencia de SCP-3930 debe ser reasignado y se le debe realizar un examen psicológico completo para asegurarse de que comprenda que SCP-3930 no existe. Las personas que no pueden hacerlo deben ser remitidas al actual Líder de Investigación 3930 para su terminación.
Todo el personal asignado a SCP-3930 debe comprender que, a pesar de cualquier idioma u orden que pueda implicar lo contrario debido a su contenido, SCP-3930 no existe.
SCP-3930 está contenido en su ubicación de descubrimiento. El acceso a la región que contiene SCP-3930 está estrictamente prohibido. Se ha creado un perímetro alrededor de SCP-3930, aproximadamente 1 km de diámetro. Cualquier persona no autorizada que cruce este perímetro con la intención de acercarse a SCP-3930 debe ser terminada a la vista. Los siete individuos autorizados para acceder a este archivo tienen autoridad ejecutiva total sobre la contención de SCP-3930 y la administración del personal asignado a SCP-3930.
La no existencia sostenida de SCP-3930 es el procedimiento de contención para SCP-3930.
Descripción: SCP-3930 es un vacío estático ubicado dentro de un perímetro de 1 km cerca de Usinsk, Rusia, establecido por científicos soviéticos a principios de los años setenta. SCP-3930 no emite ni absorbe luz ni sonido, no tiene forma o textura, no se puede pasar, no se puede interactuar con él, no se puede manipular de ninguna manera y no tiene dimensión. A través de pruebas exhaustivas que utilizan una variedad de técnicas, los investigadores de la Fundación han podido certificar con una precisión del 99,999% que no existe absolutamente nada en la región descrita como SCP-3930.
A pesar de esto, los sujetos expuestos a SCP-3930 describirán invariablemente que el espacio contiene flora y fauna similares a las del área circundante, así como una estructura en algún lugar dentro del espacio no existente. En la actualidad, se desconoce la capacidad de los individuos para detectar SCP-3930, aunque se han producido varias hipótesis (consulte el Addendum 3930.3 para obtener más información). Como SCP-3930 no se puede pasar o interactuar con (ya que SCP-3930 no es algo que existe), los objetos o entidades existentes no pueden "ingresar" a SCP-3930. Sin embargo, los individuos que intentan acercarse a SCP-3930 y entrar en él, sin embargo, serán percibidos como que lo hacen otros observadores. En el momento en que el individuo pasa el "borde" inexistente de SCP-3930, dejan de existir. A pesar de esto, los observadores externos continuarán percibiendo a los individuos que pasan a SCP-3930 por algún tiempo después, hasta que ya no lo hagan.
En resumen,
- SCP-3930 no existe.
- SCP-3930 no es una ubicación física, un punto en el tiempo, una singularidad, un vacío, un espacio extradimensional, un metaconstructo o cualquier otro descriptivo existente, ya que un requisito para tal descriptivo es la existencia, de la cual SCP-3930 carece.
- SCP-3930 no se puede decir que sea nada, independientemente de sus propiedades percibidas.
- Como SCP-3930 no existe, no puede contener nada de lo que existe. Debido a esto, cualquier cosa que intente pasar o ingresar a SCP-3930, lo cual es imposible debido a que SCP-3930 es inexistente, también dejará de existir.
- A pesar de todo lo anterior, los seres humanos seguirán percibiendo a SCP-3930 como perceptible y las cosas que se vuelven inexistentes debido a SCP-3930 como perceptibles de manera similar.
En particular, ciertos atributos de SCP-3930 percibidos por seres conscientes se alteran significativamente por el número de individuos que ambos conocen SCP-3930 y son conscientes del hecho de que se ve afectado por la conciencia. Para más información sobre esto, lea Addendum 3930.3
Por último, el efecto que tiene la percepción humana sobre las propiedades percibidas de SCP-3930 no puede disminuirse con los amnésicos, ni siquiera con la muerte natural. El único método conocido para afectar la naturaleza de las habilidades percibidas de SCP-3930 es que la persona que percibió previamente SCP-3930 ingrese a SCP-3930 y se convierta en inexistente. Si bien el efecto que esto tiene en SCP-3930 no es inmediato, disminuirá con el tiempo hasta que se vuelva estable luego de aproximadamente treinta y un días. El mayor número de individuos que pueden percibir SCP-3930 mientras aún mantiene la estabilidad del vacío es diez, siete de los cuales se explican mediante procedimientos de contención, dos permitidos con fines de prueba y uno para cualquier posible interferencia civil.
Addendum 3930.1: Descrubimiento
Los registros del descubrimiento original de SCP-3930 se perdieron en la disolución de la comunidad de inteligencia Soviética, pero se cree que SCP-3930 probablemente fue descubierto en más de una ocasión por individuos que, en virtud de intentar interactuar con SCP-3930, ya no existe. En particular, cerca del final de la Unión Soviética SCP-3930 era conocido solo por científicos e investigadores del Estado, y no se cree que ningún miembro de la División "P" de GRU haya tenido conocimiento de SCP-3930. Si los científicos estatales conocían la naturaleza de SCP-3930, esto era probable por diseño.
Se desconoce el número de individuos que percibieron SCP-3930 antes de que se implementaran estos procedimientos de contención, aunque los registros indican que los científicos estatales experimentaron dificultades extremas para contener la anomalía y realizar investigaciones al respecto. Su falta de comprensión adecuada de las cualidades anómalas de SCP-3930 condujo a una pérdida significativa de vidas, lo que exacerbó aún más la situación con respecto a SCP-3930. Para cuando los agentes de la Fundación habían descubierto SCP-3930, solo quedaba un pequeño número de miembros del equipo de investigación original, el resto se había perdido para SCP-3930.
La implementación de los procedimientos de contención actuales de SCP-3930 también tuvo el costo de una desafortunada pérdida de vidas. Se puede encontrar más información sobre esto en el Addendum 3930.3.
Addendum 3930.2: Registro de Exploracion
La exploración en SCP-3930 es imposible según el entendimiento previamente establecido de SCP-3930. En cualquier caso, los observadores externos son capaces de percibir a las personas que ingresan a SCP-3930 (y como tal, deja de existir) e incluso recibir transmisiones de audio de ellos. En particular, el equipo de grabación de audio y video no funciona correctamente cerca de SCP-3930. Las cámaras de video no son capaces de capturar una no-entidad, y las imágenes de SCP-3930 están sujetas a las mismas anomalías de percepción visual anómalas que la observación regular de SCP-3930. Lo mismo es consistente con las grabaciones de audio. En resumen, todo el equipo de audio y video deja de funcionar en el momento en que ingresa al SCP-3930, aunque los observadores continuarán percibiendo el funcionamiento correcto, incluso si se observa una discrepancia.[1].
La siguiente es una transcripción del registro de audio, escrita por 3930/7/4[2] como él lo percibió. Durante la grabación de este registro, 3930/7/4 habló por un micrófono, percibió una respuesta y luego repitió la respuesta en otro dispositivo de grabación. Como tal, vale la pena mencionar una vez más que lo siguiente es simplemente una conversación que 3930/7/4 parece tener con otro humano que no existía en el momento de esta grabación, con el diálogo de ambos individuos hablado por 3930/7/4. 3930/3/3 moderó este evento y confirmó la precisión de las respuestas percibidas, y luego curó los registros.
|
[INICIA EL REGISTRO] 3930/7/4: Bien D-124, necesito que empieces a caminar hacia adelante. ¿Puedes decirme lo que ves delante de ti? D-124: Árboles El bosque. 3930/7/4: ¿Cualquier animal o vida silvestre? D-124: No. 3930/7/4: Bien. Sigue adelante. Silenció. 3930/7/4: Te estás acercando al límite de la anomalía. ¿Ves algo ahora? D-124: Yo no, no, todavía solo- En este punto, el D-124 desapareció en SCP-3930 y dejó de existir. El equipo de monitoreo de audio confirmó que su radio había dejado de funcionar. En cualquier caso, ni 3930/7/4 ni 3930/3/3 se dieron cuenta de esto. D-124: -árboles y arbustos y esas cosas. 3930/7/4: Continua hacia adelante. Silenció. D-124: Hey, espera. Hay algo aquí arriba en el claro. Algún tipo de edificio. 3930/7/4: ¿Me lo puedes describir? D-124: Sí, es uh... corto. Tiene un montón de, uh... creo que es como un edificio de apartamentos. Sin embargo, está muy crecido, como si hubiera sido abandonado por un tiempo. 3930/7/4: ¿Qué tan grande es la estructura? D-124: Bueno, no lo sé. Tal vez... ¿Cien pies de largo? Cuento seis puertas en este lado. Parece que podría curvarse en la espalda. 3930/7/4: Sigue adelante y sigue adelante. D-124: Claro. Silenció. D-124: En realidad, por cierto, me di cuenta de algo. Hay un sonido que puedo escuchar ahora, pero es muy silencioso. Pensé que era el viento o la hierba hace un momento, pero definitivamente no es nada de eso. 3930/7/4: ¿Cómo suena? D-124: (Pausa) Honestamente, no lo sé. Es débil 3930/7/4: Entendido. Manténganos actualizados sobre eso. Silenció. D-124: Bien, estoy arriba en el edificio. Definitivamente algún tipo de edificio de apartamentos. Paredes blancas, puertas marrones. Madera. Ahí está... supongo que hay algún otro edificio aquí, ¿Tal vez una oficina? 3930/7/4: ¿Puedes abrir alguna de las puertas? D-124: Puedo probar. Aférrate. (Pausa) Ese está bloqueado. (Pausa) Este también, espera. (Pausa) Estoy mirando por la ventana, tratando de ver si hay algo aquí, pero uh... está oscuro. No puedo ver más allá de las cortinas. 3930/7/4: Por favor continúe revisando las puertas. D-124: Sí. (Pausa) Tengo uno. Veamos. (Pausa) Definitivamente, definitivamente nadie ha estado aquí por un tiempo. Está oscuro, polvoriento. Sólo un dormitorio, creo. No hay muchos muebles, algunas sillas y una pequeña estantería. Aunque no hay nada en ello. Déjame mirar en el dormitorio. (Pausa) Cama doble. Una cómoda, pero están... están vacías. La cama esta hecha. Las cortinas están dibujadas por todas partes, agárrate. (Sonido de cortinas abriéndose.) Esta ventana aquí solo se enfrenta al otro lado del, uh, del claro aquí. Este edificio es una gran forma de L, se sigue así un poco. 3930/7/4: (Lejos del micrófono) ¿Puedes apagar esa luz? Es demasiado brillante. D-124 continúa buscando en la habitación y el baño adjunto durante los siguientes cinco minutos. Eventualmente, se le pide que se vaya antes del 3930/7/4. D-124: Sí, está bien, déjame- espera. 3930/7/4: ¿Qué es? D-124: Yo... ¿Abrí estas persianas antes? 3930/7/4: ¿Qué? D-124: Las persianas, la mierda... Me quité las cortinas antes, quiero decir. Cuando entré en el dormitorio. 3930/7/4: No lo se. yo- D-124: No, definitivamente lo hice. Lo recuerdo específicamente, porque entonces miré por esa ventana. Abrí estas cortinas. (Pausa) ¿Hay algo más aquí? 3930/7/4: No tenemos razones para creerlo, no. D-124: Entonces, ¿Qué cerraron las putas cortinas? ¿Por qué están cerrados? 3930/7/4: No lo sabemos. D-124: Por supuesto que no lo sabes, pero... hombre, definitivamente abrí estos. Porque di un paso por aquí y miré afuera y... dije, eh... bueno, dije que había alguien ahí fuera, o... eh. No recuerdo lo que dije, en realidad. Tal vez estaba equivocado. (Pausa) Eso es raro. 3930/7/4: ¿Otra vez? D-124: Nada, solo, uh... Supongo que seguiré aquí. Silenció. D-124: La siguiente habitación aquí es más de lo mismo. Es, uh, está al revés del otro sin embargo. Esta habitación tiene un televisor. 3930/7/4: ¿Está encendida la televisión? D-124: ¿Qué? No. Nadie ha estado aquí en semanas, tal vez años. No creo que- (Pausa) En realidad, ¿sabes qué? La televisión todavía está caliente. Alguien ha estado aquí también. Déjame ver si... (Pausa) 3930/7/4: ¿Qué es? D-124: Está encendido, pero es ... extraño. Los canales siguen saltando. Solo imagenes, imagenes. En blanco y negro. Un océano al revés. Espejos y caras. Una pira funeraria. (Pausa) Sigue volviendo a una imagen. Fondo negro con uh... (Pausa) formas oscuras flotando alrededor. Más de uno. Son muy pequeños. Difícil de ver. Desapareciendo y desapareciendo. (Pausa) ¿Puedes oír eso? 3930/7/4: No podemos. Es ese sonido otra vez. No viene de la tele. Tal vez desde fuera? (Pausa) Esto, uh... eh. 3930/7/4: ¿Otra vez? D-124: Bueno, es solo que... esto va a sonar loco, lo sé, pero juro que entré en esta habitación a través de una puerta en esa pared, y ahora la puerta no está ahí. Hay una ventana allí en su lugar. 3930/7/4: ¿Puedes ver por la ventana? D-124: Puedo, uh... (Pausa) Muy bien, esto va a sonar realmente loco, pero no puedo abrir las cortinas. Cuando voy a retirarlos, hay solo... más detrás de ellos. Y más detrás de esos. 3930/7/4: ¿Hay otras salidas a esta sala? D-124: Hay una- En este punto, un teléfono en la estación de investigación móvil comenzó a sonar en la misma habitación que 3930/7/4 y 3930/3/3, el último de los cuales respondió. Mientras lo hacía, 3930/7/4 describió cómo escuchaba que otro teléfono sonaba en el otro extremo del transmisor de audio, cerca del D-124. D-124: Hay un teléfono sonando. No lo recuerdo estando aquí, espera. 3930/7/4: Oye no- D-124 y 3930/3/3 al unísono: ¿Hola? (Pausa) Sí, estamos mirando. (Pausa) Escuchando esto. (Pausa) ¿Puedes escucharme? En este punto, 3930/3/4 observa un eco grave originado en su receptor de audio proveniente de D-124. D-124 y 3930/3/3 al unísono: ¿Hola? ¿Hola? ¿Puedes escucharme? ¿Te estoy hablando ahora mismo? ¿Que es esto?
3930/3/3 cuelga el teléfono y aparece confundido y desorientado. En el otro extremo del receptor de audio, el D-124 expresa una confusión similar. D-124: ¿Qué fue eso? ¿Escuchaste algo de eso? 3930/7/4: D-124, ¿hay salidas de la habitación en la que se encuentra actualmente? D-124: Sí, hay una escalera aquí. Puedo intentar eso. 3930/7/4: Entendido, hazlo por favor. Silenció. D-124: Muy bien, bajé las escaleras y ahora estoy en... otra habitación. No, espera. ¿Lo es? (Pausa) Oye, olvidé mencionar antes, pero mi piel se siente realmente extraña. 3930/7/4: ¿Qué quieres decir? D-1214: Una especie de caliza. Y cuando paso mi mano contra mi brazo, es como ... no sé cómo describirlo. Es como si solo dejara de estar ahí por un minuto. 3930/7/4: Célebre. ¿Puedes describir tu entorno ahora? D-124: Hay el mismo sofá que el cuarto anterior, pero hay algo diferente en este. Tal vez la habitación es del tamaño equivocado? Se siente un poco más grande, las cosas están más dispersas. 3930/7/4: ¿Puedes volver a subir las escaleras? D-124: ¿Que escaleras? 3930/7/4: Acabas de bajar un tramo de escaleras. Para entrar en esta habitación. D-124: No, entré por la puerta principal, justo aquí. (Pausa) Es raro. La puerta está cerrada ahora. ¿Estás seguro de que no puedes escuchar eso, por cierto? 3930/7/4: ¿Puedes describir el ruido que estás escuchando? D-124: Como... ¿alguna vez has escuchas estática? 3930/7/4: Por supuesto. D-124: A veces escuchas cosas en el espacio en blanco, ¿sí? Tu cerebro llenando los huecos. Este sonido es como ese sonido, el sonido que hace tu cerebro, solo que sin la estática. Realmente no es muy ruidoso, pero es realmente notable. (Pausa) Creo, uh... déjame ver. Debería haber una puerta fuera de aquí, en algún lugar. Déjame mirar. D-124 continúa mirando a través de la sala en la que se encuentra actualmente para salir durante las siguientes cuatro horas. A pesar de los intentos del grupo de control para ayudar al D-124 a salir de la habitación, no puede hacerlo. D-124: Estoy notando algo de nuevo. Sé por qué todo esto está tomando tanto tiempo. El espacio entre todo es realmente grande ahora. Me está llevando diez minutos caminar del sofá a la televisión. Necesitaba veinte para llegar a la cocina. 3930/7/4: ¿Qué? ¿Desde cuando? ¿Por qué no mencionaste esto antes? D-124:No lo sé, yo- (Pausa) Llaman a la puerta. Aférrate. (Pausa) ¿Hola? (Pausa) Hay un hombre afuera. Quiere saber si estoy escuchando. 3930/7/4: ¿Soy yo? D-124: Sí, yo soy. (Pausa) Está bien. (Pausa) Él dice que hay una salida, bajando a través del, uh, a través del piso. Dijo que si me inclino lo suficiente, solo iré allí, así que ... Silencio. D-124 no responde durante treinta y ocho minutos. 3930/7/4 y 3930/3/3 no hablan durante treinta y ocho minutos. D-124: Ruido blanco. Silenció. 3930/7/4: ¿Ya llegaste? D-124: Está más lejos de lo que pensé. Creo que estoy empezando a conseguirlo. ¿Estas escuchando? 3930/7/4: ¿Estas escuchando? D-124: Bien, no dejes de escuchar. Estoy abajo aquí abajo, ahora. Mira, pensé que las cosas que estaba viendo tenían algo que ver conmigo, pero en realidad no lo son. Realmente no los estoy viendo. (Pausa) Sí, esto tiene mucho más sentido. No para mí, pero tal vez para ti. Tal vez no importa. (Pausa) Entonces, sabes lo que dije antes sobre escuchar la estática, ¿verdad? Lo mismo está sucediendo con mis ojos ahora. Rellenando los espacios en blanco. 3930/7/4: ¿Que ves? D-124: Aquí había un agujero en el mundo, y este lugar se hundió en él, como un desagüe. La gente también. Realmente puedo verlo, ahora, todo el edificio, arrastrado hacia el diminuto ... lugar. Se fractura y se rompe. (Pausa) Está bien, sí. Si, si, si. Esta es una respuesta. Como una reacción. La naturaleza no aborrece el vacío, pero la gente lo hace. Tus mentes no están hechas para esto, ¿verdad? Miras las estrellas y ves las cosas, porque eso es lo que haces. Darle sentido. El orden es un concepto hecho por el hombre. 3930/7/4: ¿Puedes describir el espacio en el que estás ahora? D-124: No soy. 3930/7/4: ¿Qué quieres decir? D-124: Sabes que no soy, en realidad. Tan pronto como te des cuenta, todo esto habrá terminado. 3930/7/4: ¿Tan pronto como me doy cuenta de qué? D-124: Solo tienes que apartar la vista de la pantalla y dejar de ver, uh... dejas de ver los patrones. Soy... si apartas la vista, dejas de verme y... dejas de escucharme, y eso es lo que escucho, eso es lo que escuché todo este tiempo, sí, eso. tiene sentido, porque si parpadeas, lo pierdes y una vez que desaparece, ya no es nada, así que intentan llamar tu atención y si lo pierden no son nada, y- 3930/7/4: Despacio, necesito que tu- D-124: -no no no, apartas la mirada y los patrones desaparecen. Deja de escuchar y no los escuchas. No son nada, y ahora estoy... ¿no lo entiendes? 3930/7/4: Son- En este punto, hay una pequeña caída en los sistemas eléctricos a medida que se activa el generador en el sitio. Tanto el 3930/7/4 como el 3930/3/3 se dan cuenta inmediatamente de que el transmisor de audio ya no funciona. Los intentos de contactar al D-124 fallan. [FIN DEL REGISTRO] |
Addendum 3930.3: Entrevista con 3930/1/1
El siguiente extracto se toma de un registro de entrevistas realizado con el Dr. Andrei Vasiliev, un científico soviético que se encontró operando los procedimientos de contención para SCP-3930 antes del comienzo de la intervención de la Fundación. Al Dr. Vasiliev finalmente se le ofreció un puesto dentro de la Fundación, y se convirtió en 3930/1/1 poco después. El entrevistador fue el Dr. Piotr Kuzkin. Traducción proporcionada por el Dr. Simon Pietrykau.
|
[INICIA EL REGISTRO] Dr. Kuzkin: ¿Qué es? Dr. Vasiliev: No es nada, no en un sentido medible. Es un vacío estático, sin compromisos. Un espacio donde nada existe. Dr. Kuzkin: ¿Cómo llegó esto aquí? Dr. Vasiliev: No lo sabemos Fue encontrado, ya sea por alguien dentro del Estado o por un jugador externo, y llegamos primero. Dr. Kuzkin: ¿Qué sabe usted al respecto? Dr. Vasiliev: ¿Saber sobre esto? Qué hay que saber? No hay nada allí. Nada que medir para nosotros, nada para probar. Las cosas que cruzan su umbral desaparecen y dejan de ser. Hemos intentado enviar soldados con equipo de grabación, pero todos tuvieron el mismo destino. Dr. Kuzkin: ¿Qué le pasó al resto de tu equipo? Dr. Vasiliev: Ah... (Pausa) La percepción es clave. Todo lo que puedes probar te dirá que hay una ausencia allí, ¿sí? Pero lo miras y aún ves bosques, árboles e incluso animales. Camina lo suficientemente adentro, y podrías ver un edificio, o personas. Pero nada de eso es real. Cuando ves el edificio, en cualquier forma que tomes, tampoco eres real. Te has convertido en poco más que el reflejo de ti mismo percibido por la mente de otra persona. Esta cosa, este vacío... (Pausa) Es un espejo odioso. Quiere que lo mires. Cuanto más miran, más odioso se vuelve. Dr. Kuzkin: Pero ¿qué pasa con el resto de tu equipo? Dr. Vasiliev: Éramos muchos de nosotros. Demasiados de nosotros miramos en el vacío, y comenzó a gritar. Dr. Kuzkin: ¿Gritando? Dr. Vasiliev: Cuando te acerques a él, comenzarás a escucharlo. Tan débil podría ser nada, o menos. Pero un ruido. Algo raro ha sucedido. Las mentes humanas han evolucionado para ver patrones donde no hay ninguno, de modo que cuando se lanzan sobre un espacio donde no hay nada, la mente comienza a crear algo de la nada. Lo que escuchas es algo rudimentario, una sensibilidad casi imperceptible. Es un destello a lo largo del borde del vacío cuando nuestras mentes intentan percibir algo que no está ahí. Y odia. Dr. Kuzkin: ¿Qué quieres decir con que odia? ¿Por qué odiaría algo? ¿Cómo sabrías? Dr. Vasiliev: Porque éramos demasiados. Cada miembro de nuestro equipo conoce el vacío, cada uno intenta percibirlo. Estos destellos, estos diminutos gritos, eventualmente comenzaron a ... a unirse. No se equivoquen, Dr. Kuzkin, no son reales. Son para el neutrino lo que el neutrino es para nosotros, menos que nada. Pero de alguna manera son conscientes de su nada, y son odiosos. Su existencia, creo, es un tormento. Odian el universo por ser. Se odian a sí mismos por ser. Y nos odian por hacerlos ser. No son más que odio. (Pausa) Con suficiente tiempo, y con suficientes de nosotros tratando de mirar en este vacío, algo se arrastró fuera de él. (Pausa) Después, éramos diez. La anomalía se ha mantenido estable desde entonces. Dr. Kuzkin: ¿Qué salió? Silenció. Dr. Kuzkin: ¿Cuanto tiempo llevas aqui? Dr. Vasiliev: Décadas. Dr. Kuzkin: ¿Por qué no pediste alivio? Dr. Vasiliev: Una vez que has escuchado al gritón, no puedes desentenderse. Pedir ayuda solo estaría condenando a otra alma. Dr. Kuzkin: El otro día, el resto de tus científicos desaparecieron. ¿Dónde están? Dr. Vasiliev: Entraron en el vacío. Dr. Kuzkin: ¿Por qué? Dr. Vasiliev: Ahora somos demasiados. Trajiste doce, y éramos ocho. No puede haber más de diez. Una vez que has percibido el vacío, no puedes hacer que tu mente lo olvide. Ahora somos trece, pero no debe haber más de diez. Dr. Kuzkin: Hablas de este vacío como si fuera una especie de criatura inteligente. ¿Cómo puede esta nada ser algo inteligente? Dr. Vasiliev: No són la misma cosa. El vacío es lo que es, una región de no existencia. Es insondable e inalterable, y no sabemos nada al respecto. Pero los gritones de patrones son, sí, de alguna manera inteligentes. Pero solo son inteligentes porque somos nosotros. Son nuestro reflejo en este odioso espejo. (Fuera de la actividad de la cámara. El Dr. Kuzkin mira hacia otro lado. El Dr. Vasiliev mira la cámara por un momento.) Dr. Kuzkin: Bien. ¿Hay algo mas? Dr. Vasiliev: No puede haber más de diez. Entraré en el vacío, y luego dos de los suyos deben seguir. Dr. Kuzkin: ¿Y si no lo hacen? Silenció. [FIN DEL REGISTRO] |
Notas al Pie:
Autor: {{{Autor}}}
Traductor: {{{Traductor}}}